Lección Sobre Anatomía

Mejor ensayo traducido el 2013, según El País. Acusado de plagio tras el éxito de “Una tumba para Boris Davidovich”, llevado al paroxismo por la intelligentsia comunista, Danilo Ki escribió su «libro de la redención». En él nos conduce hacia una metáfora global, la de la lecció nde anatomía desarrollada como símil del Arte. Festín sangriento en el que el arte triunfa sobre la banalidad y las ideologías totalitarias, Danilo Kis se nos muestra como un cirujano inclinado sobre el cadáver del kitsch artístico e ideológico.   “Un brillante ensayo. Una defensa magistral del arte en libertad. También su poética más personal y cosmopolita, que lo unía a autores como Borges, Bruno Schulz, Kafka y Koestler”. Mercedes Monmany, ABC  “Una perfecta metáfora completa y en la que disecciona las curiosas y complejas relaciones que a menudo se tejen entre el arte, el poder y, también, el poder del arte. Una manera, en cualquier caso, de responder con un texto soberbio y sagaz al estado de delirio y persecución que marcó el pulso de los totalitarismos europeos a largo del convulso y bélico siglo XX. Se dan cita la erudición elegante, la inteligencia sutil y un análisis pormenorizado de la historia del arte y de la posición del ser humano ante el poder y el sentido estético. Lección de anatomía es mucho más que una invectiva perspicaz; es, de alguna manera, un tratado sobre la banalidad, la sinrazón y el oscurantismo que se esconde detrás de toda ideología totalitaria, uno de los demonios que ha atormentado al hombre en el siglo XX”. Diego Gándara, La Razón “Un estudio modélico de crítica aplicada a la impostura, de remoción de la falsificación y la memez narrativa, cuya contundencia expositiva se ofrece para poner en su lugar la mínima elevación que cabe exigir a un texto literario. Leer hoy Lección de anatomía proporciona la satisfacción higiénica del valor de la inteligencia”. Francisco Solano, El País “Una pieza de resistencia única.